Consulat de France au Cap

Dîner de gala exceptionnel de l'Entraide au Mount Nelson, vendredi 24 mai !

Webmestre — 2013-05-13T14:58:10Z

L'Entraide organise son Gala annuel de charité au Mount Nelson le vendredi 24 mai prochain ! Une très belle soirée « MAD MEN » en perspective qui vous offre l'opportunité d'apporter votre soutien à une association essentielle à notre communauté.
Des musiciens et un comedy show accompagneront ce somptueux dîner au cours duquel vous pourrez tenter de gagner deux allers-retours en classe affaires pour Istanbul, ainsi que de nombreux autres lots !

L'intégralité des fonds récoltés à ce dîner de gala seront reversés à l'Entraide pour financer son action.

En espérant vous voir plus nombreux que l'année passée, le vendredi 24 mai prochain, au Mount Nelson, profiter de ce moment agréable et convivial !

Pour voir les modalités de la soirée du vendredi 24 mai, cliquer ici. Pour répondre à l'invitation avant le vendredi 17 mai prochain, cliquer ici.

L'Entraide est une association de bienfaisance qui a pour vocation de venir en aide à nos compatriotes résidents ou de passage au Cap qui se trouvent en situation d'isolement ou de difficulté financière. Pour ce faire, elle travaille en coopération avec le Consulat de France au Cap et compte sur l'aide des bénévoles qui l'animent. L'association mène à la fois des actions préventives (activité d'accueil et de conseil aux nouveaux arrivants, lutte contre l'isolement des jeunes et des personnes âgées, etc) et des actions sociales d'urgence auprès de Français qui se trouvent dans le besoin.

N'hésitez pas à contacter l'Entraide (afecapetown@hotmail.fr) pour plus d'informations, pour vous inscrire au gala ou pour adhérer à l'association, participer à nos actions et prendre part aux décisions.

L'Exposition « François Le Vaillant » ferme bientôt ses portes !

Webmestre — 2013-05-12T08:48:00Z

L'exposition "François Le Vaillant" qui fut l'un des épisodes les plus marquants de la Saison Française en Afrique du Sud au Cap, fermera ses portes le 26 mai prochain !

L'exposition « The King's map, François Le Vaillant in Southern Africa 1781-1784 » présente l'une des plus anciennes cartes d'Afrique du Sud, dessinée pour Louis XVI à partir des observations de François Le Vaillant (1753-1824), le célèbre explorateur et naturaliste français.

Pièce maîtresse de l'exposition, cette carte magistrale (2m/3m) illustre avec précision les routes empruntées par le naturaliste pendant ses deux longues expéditions intérieure, au-delà de la péninsule du Cap de Bonne Espérance, ainsi que les animaux, les plantes et les peuples qu'il a croisés sur son passage.

C'est la première fois que cette carte magnifique, conservée à la Bibliothèque nationale de France, est exposée au public. L'exposition présente également de nombreuses œuvres originales -dessins et livres- de François le Vaillant.

Pour en savoir plus : Saison Française en Afrique du Sud

L'écrivain français, Laurent Binet, sera au Festival Littéraire de Franschoek (18-19 mai)

Webmestre — 2013-05-08T11:35:53Z

L'écrivain français, Laurent Binet, est invité en Afrique du Sud, au Festival Littéraire de Franschoek du samedi 18 au dimanche 19 mai !
Remarqué pour son roman historique HHhH, dans lequel il retrace l'histoire de l'assassinat de Reinhard Heydrich, chef de la Gestapo et des services secrets nazis, il reçoit le prix Goncourt du premier roman en 2010.

Au cours de ce festival, Laurent Binet participera à plusieurs discussions, qui mêleront histoire et littérature :

Samedi 18 mai – 10h
Church Hall
“World War II”
Débat entre l'historien Antony Beevor (The Second World War) et Laurent Binet (HHhH), romancier français.

Dimanche 19 mai – 11h30
Hospice Hall
“HHhH”
Laurent Binet discutera de son premier romain HHhH, sur l'assassinat de Heydrich qui remporta le Prix Goncourt du premier roman (2010) avec Tymon Smith

Dimanche 19 mai – 14h
Church Hall
“Prism on the past”
Lynda Gilfillan explore les possibilités de la fiction historique avec Claire Robertson, auteur de « The Spiral House ».

Délivrance du passeport "grand voyageur" à compter du 1er avril 2013

Webmestre — 2013-05-08T11:26:31Z

Depuis le 1er avril 2013, le Consulat de France au Cap délivre des passeports "grand voyageur" composés de 48 pages (au lieu de 32) et destinés aux personnes qui voyagent très souvent, pour des raisons professionnelles par exemple.
Les formalités sont identiques à celles d'une première demande ou d'un renouvellement. Les usagers intéressés par la délivrance de ce passeport "grand voyageur" devront, lors de leur venue au Consulat, justifier sur papier libre du motif de leur demande.

Focus sur les entreprises françaises du Cap

Webmestre — 2013-04-15T13:44:31Z

Le Consulat lance un recensement des entreprises françaises au Cap.

Si vous avez créé une entreprise au Cap ou si vous dirigez une filiale d'entreprise française, quelle que soit sa taille, merci de bien vouloir compléter ce sondage qui ne prend que quelques minutes.

Les données recueillies demeureront confidentielles. Elles permettront au Consulat de mieux connaître l'étendue du réseau d'affaires français, de mieux cibler les missions économiques dans la région du Cap, de peser avec plus de poids auprès des autorités locales, et d'organiser, plus régulièrement, des évènements à destination des entreprises françaises.

A l'issue de ce sondage, nous organiserons une réception des entrepreneurs français du Cap dans le courant du mois de juin prochain.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter Mlle Natacha Gorwitz, par email à l'adresse suivante : natacha.gorwitz@diplomatie.gouv.fr ; ou par téléphone au +27 21 488 50 80.

Visite du Floréal, frégate française

Webmestre — 2013-04-15T13:17:33Z

Le Floréal, frégate de surveillance française, effectuera une escale de routine au Cap du 24 au 30 avril.

Les frégates de surveillance sont conçues essentiellement pour faire respecter la souveraineté de l'Etat français sur les espaces maritimes éloignés de la métropole et intervenir en haute mer là où la France a des intérêts. A ce titre, la police des pêches, la surveillance du trafic commercial, le contrôle des trafics illicites et le sauvetage en mer sont les missions traditionnelles du bâtiment.

A l'occasion de l'escale du Floréal au Cap, des visites destinées au public seront organisées à bord du bateau le samedi 27 avril entre 10h et 13h. Le bâtiment sera amarré au V&A Waterfront.

Si vous souhaitez y participer, envoyez un message à l'adresse mail du consulat (consulat.le-cap@diplomatie.gouv.fr), avant le jeudi 25 avril à 17h, avec le nom de tous les visiteurs (seuls les enfants de plus de 6 ans sont autorisés à bord) et en précisant l'horaire de visite souhaité (10h, 11h ou, 12h).

Vous recevrez une invitation confirmant votre visite à bord. Attention, le nombre de places est limité !

Pourquoi investir en Afrique du Sud ? Tim Harris, invité du Cap 40 le 24 avril prochain.

Webmestre — 2013-04-15T07:51:52Z

Tim Harris, député et porte-parole de l'opposition sur les affaires économiques, sera l'invité du Cap40, le 24 avril prochain, pour discuter des opportunités d'investissement que représente l'Afrique du Sud. La jeune association d'entrepreneurs du Cap offre une nouvelle occasion de débattre sur le climat des affaires en Afrique du Sud.

Invité : Tim HARRIS.

Originaire du Cap, Tim Harris a grandi dans le KwaZulu Natal. De retour dans sa ville natale pour poursuivre ses études, il décroche sa licence en Lettres et en Economie à l'Université du Cap. Après un bref intermède à Johannesburg où il travaille pour une banque d'investissement, il achève un Master en Economie au Cap et rejoint l'Alliance Démocratique en tant que conseiller économique. En 2005, il est désigné « chief of staff » de l'ancien leader de l'opposition, Tony Leon. Il participe à la campagne de son successeur à la tête du parti, Helen Zille, pour les élections générales de 2009. Quelques mois plus tard, à seulement 29 ans, il est élu à la Chambre Haute (National Council of Provinces – NCOP). En 2010, il rejoint l'Assemblée où il devient membre de la Commission du Commerce et de l'Industrie puis la Commission des Finances de l'Assemblée. Depuis 2012, il joue le rôle de porte-parole de l'Alliance Démocratique pour les affaires économiques ainsi que de conseiller auprès de la chef du groupe parlementaire de l'opposition, Lindiwe Mazibuko.

Rendez-vous le 24 avril prochain, à l'Alliance Française (155 Loop Street), de 17h30 à 19h30.
Pour plus d'information, cliquer ici

Visitez la plate-forme de discussion du Cap40 !

Le Cap Sportif au Cape Argus 2013

Webmestre — 2013-04-12T13:38:39Z

Le 10 mars dernier, 80 cyclistes ont participé à la course mythique du “Cape Argus”, 110 kilomètres autour de la péninsule du Cap en une journée, sous les couleurs du Cap sportif.

Les cyclistes de l'équipe de France, composée de familles françaises et de passionnés de vélo ont bouclé le parcours dans des temps allant de 3h30 à 5h30. Plus nombreux que l'année passée, les participants, jeunes et moins jeunes, se sont tous retrouvés après la course au restaurant le Sotano pour fêter leur performance.

Les inscriptions ont généré R8000 de bénéfice pour le Cap sportif. La vente de T-shirt cycliste quant à elle a rapporté en moyenne R4000 de plus permettant aux bénéfices de s'élever àR12 000 au total.

Si vous souhaitez participer à la course en 2014, réservez dès maintenant votre place par email : Leila lkopff@yahoo.com

Récemment, le Cap Sportif a mis en relation le Cycling club de Hout Bay et le duo de francais, Jeff Bossler et Pierre Yves Facomprez, ayant participé au tour de France du VTT, le Cape Epic sous la marque “Scott”. Le duo a récolté la somme de R5000 et a apporté une valise pleine de vêtements et d'accessoires utiles aux jeunes cyclistes du cycling club de HoutBay.

De plus, Le Cap sportif continue à financer un coach local pour le club de rugby du township de Langa, les Busybee.

La prochaine AGM du Cap Sportif aura lieu le vendredi 26 avril à l'Alliance Française du Cap, 155 Loopstreet à 17h.

Un verre de l'amitié et des snacks vous seront offerts par le Cap sportif. Venez nombreux car nous allons aussi élire un nouveau comité et président. Les places sont libres !

L'Avare au Baxter du 10 au 25 Mai !

Webmestre — 2013-04-11T12:43:42Z

L'Avare de Molière, traduit et mis en scène par Sylvaine Strike dans le cadre de la saison de la France en Afrique du Sud 2012, sera à l'affiche du Baxter du 10 au 25 mai prochain. Après plusieurs semaines à l'affiche du Market Theatre de Johannesburg d'octobre à décembre dernier, la troupe de la compagnie de théâtre sud-africaine, « Fortune cookies theatre company » poursuit sa tournée au Cap.

Couronnée de succès, la pièce a récolté quatre « Naledi theatre awards », la plus prestigieuse distinction théâtrale sud-africaine. Erigée pièce de l'année, l'adaptation audacieuse de Sylvaine Strike a su séduire le public sud-africain et la critique avec un anglais vif et moderne tout en conservant les subtilités d'une langue classique, une distribution mixte, des décors sobres et bien pensés, des costumes d'époque astucieusement modernisés, etc.

Une des plus belles réussites de la Saison Française en Afrique du Sud à ne pas manquer !

Informations pratiques
Théâtre du Baxter, du 10 au 25 mai prochain.
Metteur en scène : Sylvaine Strike
Comédiens : Lionel Newton (dans le rôle d'Harpagon), Patricia Boyer, Atandwa Kani, Mpho Osei Tutu, Jason Kennett, Kate Liquorish, William Harding, Motlatji Ditodi
Durée : 2h
Du lundi au samedi à 20h
Matinée à 14h le samedi 18 mai.
Prix : de 110R à 150R

Réserver les billets en ligne ici

Le Mois de la Francophonie

Webmestre — 2013-03-04T12:35:41Z

L'Ambassadrice de France en Afrique du Sud a inauguré le mois de la Francophonie vendredi 1er mars dernier en présence des professeurs de français des écoles et des universités, des représentants de l'École Française, des Alliances Françaises et des pays membres de la Francophonie.

La réception s'est tenue au Musée Iziko du Cap qui accueille actuellement l'exposition « François le Vaillant », emblématique des liens culturels qui existent entre la France et l'Afrique du Sud.

La célébration de la Francophonie est l'occasion pour francophones et francophiles du monde entier de mieux comprendre le concept de Francophonie et de partager des moments de convivialité autour de la langue française et des cultures francophones.

Depuis deux années, la célébration du Mois de la Francophonie au Cap est couronnée de succès. Des partenariats fructueux se sont consolidés à travers l'organisation de nombreux évènements riches en couleurs.

En faisant le choix de renouveler cette initiative en mars 2013, l'Alliance Française du Cap souhaite pérenniser ce mois symbolique autour du thème fédérateur des « Rencontres entre les Peuples et Métissages », favorisant la mise en valeur de la diversité culturelle.

Découvrez tous les évènements liées à la célébration du Mois de la Francophonie au Cap en cliquant ici.

Pour voir les photos de la réception d'ouverture du mois de la Francophonie, le 1er mars dernier au Musée Iziko, cliquez ici

Pour plus d'information, rendez vous sur le site de l'Organisation Internationale de la Francophonie : www.francophonie.org