Consulat de France au Cap

Annonce du nouveau gouvernement

Webmestre — 2012-05-17T09:46:14Z

M. François Hollande a été officiellement investi Président de la République le 15 mai. Il a nommé M. Jean-Marc Ayrault au poste de Premier Ministre.

Sur la proposition du Premier ministre, le président de la République a nommé au gouvernement :

M. Laurent FABIUS, ministre des affaires étrangères
M. Vincent PEILLON, ministre de l'éducation nationale
Mme Christiane TAUBIRA, garde des sceaux, ministre de la justice
M. Pierre MOSCOVICI, ministre de l'économie, des finances et du commerce extérieur

Mme Marisol TOURAINE, ministre des affaires sociales et de la santé
Mme Cécile DUFLOT, ministre de l'égalité des territoires et du logement
M. Manuel VALLS, ministre de l'intérieur
Mme Nicole BRICQ, ministre de l'écologie, du développement durable et de l'énergie

M. Arnaud MONTEBOURG, ministre du redressement productif
M. Michel SAPIN, ministre du travail, de l'emploi, de la formation professionnelle et du dialogue social

M. Jean-Yves LE DRIAN, ministre de la défense
Mme Aurélie FILIPPETTI, ministre de la culture et de la communication
Mme Geneviève FIORASO, ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche

Mme Najat VALLAUD-BELKACEM, ministre des droits des femmes, porte-parole du Gouvernement

M. Stéphane LE FOLL, ministre de l'agriculture et de l'agroalimentaire
Mme Marylise LEBRANCHU, ministre de la réforme de l'Etat, de la décentralisation et de la fonction publique

M. Victorin LUREL, ministre des outre-mer
Mme Valérie FOURNEYRON, ministre des sports, de la jeunesse, de l'éducation populaire et de la vie associative

M. Jérôme CAHUZAC, ministre délégué auprès du ministre de l'économie, des finances et du commerce extérieur, chargé du budget

Mme George PAU-LANGEVIN, ministre déléguée auprès du ministre de l'éducation nationale, chargée de la réussite éducative

M. Alain VIDALIES, ministre délégué auprès du Premier ministre, chargé des relations avec le Parlement

Mme Delphine BATHO, ministre déléguée auprès de la garde des sceaux, ministre de la justice

M. François LAMY, ministre délégué auprès de la ministre de l'égalité des territoires et du logement, chargé de la ville

M. Bernard CAZENEUVE, ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé des affaires européennes

Mme Michèle DELAUNAY, ministre déléguée auprès de la ministre des affaires sociales et de la santé, chargée des personnes âgées et de la dépendance

Mme Sylvia PINEL, ministre déléguée auprès du ministre du redressement productif, chargée de l'artisanat, du commerce et du tourisme

M. Benoît HAMON, ministre délégué auprès du ministre de l'économie, des finances et du commerce extérieur, chargé de l'économie sociale et solidaire

Mme Dominique BERTINOTTI, ministre déléguée auprès de la ministre des affaires sociales et de la santé, chargée de la famille

Mme Marie-Arlette CARLOTTI, ministre déléguée auprès de la ministre des affaires sociales et de la santé, chargée des personnes handicapées

M. Pascal CANFIN, ministre délégué auprès du ministre des affaires étrangères, chargé du développement

Mme Yamina BENGUIGUI, ministre déléguée auprès du ministre des affaires étrangères, chargée des Français de l'étranger et de la francophonie

M. Frédéric CUVILLIER, ministre délégué auprès de la ministre de l'écologie et du développement durable, et de l'énergie, chargé des transports et de l'économie maritime

Mme Fleur PELLERIN, ministre déléguée auprès du ministre du redressement productif, chargée des petites et moyennes entreprises, de l'innovation et de l'économie numérique

M. Kader ARIF, ministre délégué auprès du ministre de la défense, chargé des anciens combattants

Pour plus d'informations, consultez le site de l'Elysée

Les Saisons croisées France-Afrique du Sud 2012 & 2013

Webmestre — 2012-05-17T09:24:12Z

La France est engagée depuis plusieurs années dans des Saisons croisées avec des partenaires internationaux majeurs, parmi lesquels la Chine, le Japon, la Turquie, la Russie, le Brésil. Avec les Saisons croisées France-Afrique du Sud 2012&2013, il s'agira d'une première en Afrique Sub-saharienne.

L'objectif de ces saisons est d'améliorer la compréhension mutuelle entre nos deux peuples et de contribuer à diversifier notre image réciproque en mettant l'accent sur la modernité et les valeurs partagées par nos pays.
La Saison français en Afrique du Sud 2012, c'est :

Une période festive : un large éventail de plus de 70 projets, représentations, manifestations auront lieu dans toute l'Afrique du Sud. Les manifestations culturelles se combineront avec une grande diversité d'événements dans domaines variés : innovation, science et technologie, éducation supérieure, monde des affaires, tourisme, sport, langue français, avec l'implication de multiples acteurs.

Une vitrine des liens nombreux existants entre la France et l'Afrique du Sud.

Une opportunité de renforcer les collaborations existantes et de constituer un legs durable pour les deux nations.
La Saison sud-africaine en France aura lieu de mai à décembre 2013

Pour en savoir plus, voir le site officiel des Saisons : www.france-southafrica.com

Concours de design : carton d'invitation

Webmestre — 2012-05-16T15:37:59Z

Le Consulat de France au Cap ouvre un concours de design pour la réalisation de son carton d'invitation pour le 14 juillet 2012.
Il consiste en la création du design d'un carton d'invitation qui sera envoyée par le Consulat de France au Cap à tous ses partenaires ainsi qu'à la communauté française.

Le vainqueur du concours verra son nom et son adresse électronique mentionnés sur le carton d'invitation. Un article sur le créateur sera également mis en ligne sur le site internet du Consulat.

REGLEMENT

Objet

Création d'un carton d'invitation

Texte

Le texte qui doit apparaître sur le carton est le suivant (à respecter impérativement) :

A l'occasion de la fête nationale,

Le Consul de France et son épouse vous prient d'assister à une réception

Samedi 14 Juillet 2011

de 18h à 20h

Au Cape Town Stadium

VIP lounge, Foyer A

Parking disponible sur place - entrée parking 00/01

La réception sera suivie d'une Tombola et d'un Bal du 14 juillet avec DJ Didier

Cette invitation est valable pour deux personnes et sera exigée à l'entrée.

RSVP obligatoire avant le 6 juillet en précisant votre nom par email à : consulat.le-cap@diplomatie.gouv.fr ou par téléphone au 021 423 1575

Tenue correcte exigée

Une fois le design choisi, le consulat demandera un ajout des sponsors sur le carton (emplacement des logos sponsor a prévoir lors de la création du carton)
L'invitation de l'année précédente

Images/Couleurs

Les participants sont libres d'utiliser les couleurs et les images de leur choix (photographie, dessin, etc.), à condition qu'elles soient libres de droit d'utilisation et de reproduction.

Format et dimensions à respecter

Le carton d'invitation comprend 1 page A5 : Elle comprend également la mention de l'auteur et son adresse Internet. Le carton doit pouvoir être glissé dans une enveloppe C6 (11,4 x 16,2 cm).

Impression

Le concours concerne uniquement la création graphique. Les cartons d'invitation produits à partir de la création sélectionnée seront imprimées par les soins du consulat.

COMMENT PARTICIPER ?

Les personnes désireuses de participer au concours sont invitées à transmettre leur proposition de la manière suivante :

Sur quel support ?

Support numérique (obligatoire) : CD ou DVD
Avec le contenu suivant :
création graphique aux formats .CDR et .TIF ou .PDF ou JPEG
coordonnées (numéro de téléphone et courriel) dans un document .doc
Support papier (facultatif) : la carte imprimée

Où et comment ?

La proposition de carton peut-être déposée, sous enveloppe fermée avec la mention CONCOURS DE DESIGN . Bien inclure vos coordonnées.

Date limite de dépôt des propositions :

8 juin 2012 à 12h00

French navy boat Dixmude in Cape Town

Webmestre — 2012-05-15T09:58:34Z

French ships Dixmude and Georges Leygues arrive in Cape Town on Wednesday 16th May, and get underway on 21st May.
The French Task Group Jeanne d'Arc is composed of the Landing Helicopter Dock (LHD) Dixmude and the Anti-Submarine (ASW) Destroyer Georges Leygues, but also a detachment of five helicopters, and three amphibious landing crafts with a total of 650 personnel. During their time in Cape Town, both ships will be berthed in Cape Town's Eastern Mall port.

As it is the case with every force projection and command ship, Dixmude addresses the need to possess multi-purpose units that can be positioned in order to project power, troops and equipment ashore from the sea while having the ability to execute joint and combined operations. Dixmude is a helicopter carrier, an amphibious assault ship and a control centre, all in one ship. She also has a hospital capability and is suitable for any large-scale humanitarian operations.

You will be able to visit the Dixmude on Sunday, 20 May at 13h50. If you wish to visit it, please send an email to consulat.lecap@diplomatie.gouv.fr.

The name Dixmude comes from the battle of Yser in 1914, where the fusilier marine took refuge in Dixmude, stopped the advance of German troops and allowed the withdrawal of Allied troops.The name Dixmude was previously given to a dirigible airship in 1920 and 1945; and to an escort aircraft carrier during the Indochina conflict.

Escale du Dixmude au Cap du 16 au 21 mai

Webmestre — 2012-05-14T12:44:21Z

Le Dixmude, bâtiment de projection et de commandement, fera escale avec le Georges Leygues, frégate anti sous-marine, au port du Cap du 16 au 21 mai. A cette occasion, des visites seront organisées.

Le nom de Dixmude vient de la bataille d'Yser en 1914, durant laquelle les fusiliers marins, réfugiés à Dixmude, ont stabilisé le front et permis le retrait des troupes alliées. Le nom de Dixmude a précédemment été donné à un dirigeable en 1920, puis à l'un des premiers porte-avions d'escorte français engagé au début du conflit indochinois.

Le Dixmude est le troisième bâtiment de type Mistral, après le Mistral et le Tonnerre. Il est à la fois un porte-hélicoptères, un transport de troupes et de matériels, de blindés et d'engins de débarquement amphibie, un hôpital embarqué, un centre de commandement et un bâtiment apte à toutes opérations humanitaires d'envergure.

Avec le désarmement du porte-hélicoptères Jeanne d'Arc, le Dixmude assure également un rôle de formation des officiers de marine. A son bord, plus de 150 élèves de l'école navale sont formés.

Le Dixmude répond à la nécessité de posséder des unités polyvalentes capables de se positionner au large dans le but de projeter des forces à terre, troupes et matériels, tout en ayant la faculté de commander des opérations interarmées et interalliées d'envergure en mer ou à terre, ou de les soutenir.

(Source : www.defense.gouv.fr)

France-South Africa Seasons 2012 & 2013

Webmestre — 2012-05-10T10:00:29Z

For several years France has been engaged in a series of reciprocal Seasons with its key international partners (China, Japan, India, Turkey, Russia and Brazil among others). With South Africa, this will be the first time that a sub-Saharan country is involved in the Seasons with France.

The goal of these Seasons is to improve mutual understanding and contribute to the diversification of France's image in South Africa and South Africa's image in France by emphasising the modernity and values that the two countries share.

The French Season in South Africa 2012 is:

A festive period: a wide range of over 70 different projects, performances and initiatives are planned across South Africa. Cultural events will be combined with a wide array of events in other fields: innovation, science and technology, higher education, business, tourism, sport and languages with the involvement of many different actors.
A showcase of the numerous links existing between France and South Africa
An opportunity to reinforce a wide range of existing collaborations and to build a lasting legacy for both nations.

There is so much to look forward to as the French Season in South Africa continues right through until November 2012 in towns and cities around South Africa

The South African Season in France will take place from May to December next year (2013).

To know more: visit the official website of the Seasons

Election du Président de la République

Webmestre — 2012-05-06T17:59:49Z

Résultats du second tour de scrutin de l'Élection du Président de la République pour le Consulat de France au Cap (6 mai 2012) :

François Hollande : 194
Nicolas Sarkozy : 426

Ces résultats sont provisoires, dans l'attente des éventuelles rectifications opérées par le Conseil Constitutionnel, seul habilité à proclamer les résultats officiels.

Pour consulter les résultats provisoires des votes des Français établis hors de France au 2nd tour de l'élection présidentielle, cliquez ici

Journée mondiale de la liberté de la presse

Webmestre — 2012-05-03T12:26:56Z

A l'occasion de la Journée internationale de la liberté de la presse et pour marquer l'attachement de la France à cette liberté fondamentale, le ministère des Affaires étrangères et européennes rend hommage à Lucas Deloga, Gilles Jacquier et Rémi Ochlik, journalistes et photographes français morts en reportage, en Tunisie (2011) et en Syrie (2012).

A travers eux, le Quai d'Orsay rend hommage au courage, à la liberté, au talent des photographes et des journalistes qui partout dans le monde, malgré la censure et la répression, prennent des risques pour nous informer sur les réalités du mondes et pour nous alerter contre la manipulation des informations et des idées. En exerçant leur métier, leur devoir d'informer, c'est aussi notre liberté qu'ils défendent. Ils mettent des mots, des images et des sons sur les souffrances, et aussi sur les espoirs de ceux qui, sans eux, seraient condamnés au silence.

Gilles Jacquier © Caroline Poiron

Manifestation de soutien aux Tunisiens, à Paris le 11 janvier 2011 (Photos : Lucas Dolega).

Bangkok, avril-mai 2010, les "chemise rouges" demandent la dissolution du parlement et le retour de l'ancien Premier ministre. (Photos : Lucas Dolega)

République démocratique du Congo, novembre 2008 : des combats opposent les milices du CNDP de Laurent Nkunda à l'armée congolaise, dans la province du Nord Kivu (Photos : Lucas Dolega)

Tunis, janvier 2011 : les manifestants prennent la rue pour dénoncer la politique que leur président Ben Ali mène depuis 24 ans. (Photos : Lucas Dolega)

Le 17 janvier 2011 à Tunis, Lucas nous quittait alors qu'il couvrait la "Révolution du Jasmin" (Photo : Corentin Fohlen)

Rémi Ochlik (Photos : Rémi OCHLIK/IP3)

3/02/11 au Caire : le chaos s'intensifie et la violence se répand au centre du Caire. (Photos : Rémi OCHLIK/IP3)

11/03/2011, Libye : les forces d'opposition combattent les troupes du colonel Kadhafi à la lisière de la ville pétrolière et point stratégique, Ras Lanouf. (Photos : Rémi OCHLIK/IP3)

11/03/11 à Benghazi : funérailles de civils tués la veille par les forces du colonel Kadhafi. (Photos : Rémi OCHLIK/IP3)

11/03/11, Libye : les forces d'opposition combattent les troupes du colonel Kadhafi à la lisière de la ville pétrolière et point stratégique, Ras Lanouf. (Photos : Rémi OCHLIK/IP3)

14/01/11 à Tunis : des manifestants mettent à sac des immeubles et lancent des pierres. (Photos : Rémi OCHLIK/IP3)

14/01/2011 à Tunis : un jeune manifestant tunisien pleure car la police secrète à torturé et tué son frère 5 ans auparavant. (Photos : Rémi OCHLIK/IP3)

21/02/12 à Homs en Syrie : un soldat de l'armée libre syrienne patrouille de nuit dans une rue détruite de Baba Amro (Photos : Rémi OCHLIK/IP3)

25/02/11, Ra'as Ajadi en Tunisie : des milliers d'étrangers ont fui la Libye pour la Tunisie mais pour beaucoup piégés selon les observateurs internationaux. (Photos : Rémi OCHLIK/IP3)

26/03/11 à Ajdabiya, sur la route de Syrte en Libye (Photos : Rémi OCHLIK/IP3)

27/11/11 au Caire : une manifestation contre le Conseil militaire égyptien sur le place Tahrir. (Photos : Rémi OCHLIK/IP3)

27/08/11 à Tripoli : visite de palais d'Aisha, une des filles du colonel Kadhafi. (Photos : Rémi OCHLIK/IP3)

27/08/11 à Tripoli : dernier assaut contre l'enceinte du colonel Kadhafi. (Photos : Rémi OCHLIK/IP3)

Lucas Dolega

Journaliste franco-allemand, Lucas von Zabiensky Mebrouk Dolega a été tué le 17 janvier 2011 à Tunis.

Après avoir débuté son activité de photojournaliste au Nouvel Obs, il part couvrir le conflit israélo-palestinien en 2002. En 2006, il intègre les agences EPA et EFE et couvre l'actualité mondiale : affrontements autour du CPE (Contrat Première Embauche) à Paris en 2006, guerre civile du Nord Kivu au Congo en 2008, rébellion des "chemises rouges" à Bangkok en 2010 et enfin "Révolution de Jasmin" en Tunisie en 2011. Le 14 janvier 2011, il est touché par un tir de grenade de gaz lacrymogène et meurt trois jours plus tard dans une clinique.

Lucas Dolega a été le premier journaliste étranger à être tué en Tunisie et pendant le Printemps arabe.

Gilles Jacquier

Journaliste français pour le magazine Envoyé spécial de France 2, Gilles Jacquier a été tué le 11 janvier 2012 à Homs en Syrie.

Distingué par plusieurs grands prix de journalisme dont le prestigieux Prix Albert-Londres audiovisuel en 2003, Gilles Jacquier avait commencé sa carrière de grand reporter en 1999. Il a couvert de nombreux conflits : Irak, Afghanistan, Kosovo et le conflit israélo-palestinien, pendant lequel il avait été blessé par un tir de sniper à Naplouse, en 2002.

Gilles Jacquier a été le premier journaliste occidental tué en Syrie.

Lors d'un entretien avec France 2, Alain Juppé a rendu hommage à Gilles Jacquier :

"Je voudrais aussi saluer la mémoire de Gilles Jacquier qui était un grand reporter, on le sait, et qui a poussé jusqu'au bout ce travail qui est celui de la liberté d'expression. L'un des moyens de lutter contre ce qui se passe en Syrie, c'est de dire la vérité. Et pour dire la vérité, il faut que les médias aient accès à la Syrie. C'est extraordinairement risqué, on vient de le voir, mais c'est à l'honneur je crois du métier de journaliste de prendre ces risques pour faire prévaloir la vérité et la libre expression démocratique."

Rémi Ochlik

Photographe de guerre français, Rémi Ochlik a été tué le 22 février 2012 lors du bombardement du quartier de Baba Amro à Homs en Syrie.

En 2004, alors qu'il n'a pas encore terminé ses études, il part couvrir les manifestations contre du président Aristide en Haïti. Son travail est couronné du prix Jeune Reporter François-Chalais et diffusé lors du festival Visa pour l'Image de Perpignan. Il fonde alors sa propre agence de presse, IP3 Press, dont le but est de couvrir les conflits dans le monde à l'instar de la guerre en République démocratique du Congo en 2008. En 2011, il couvre les révoltes et conflits des Printemps arabes en Tunisie, Egypte, Libye et Syrie. Il obtiendra plusieurs prix pour ses photos, y compris à titre posthume.

Pour en savoir plus sur la journée mondiale de la liberté de la presse et pour lire la déclaration d'Alain Juppé, cliquez ici.

Election du Président de la République - Résultats du premier tour de scrutin

Webmestre — 2012-04-23T13:13:43Z

Pour consulter les résultats du premier tour du scrutin pour l'élection du Président de la République, cliquez ici.

Ces résultats ne seront officiels et définitifs qu'après la proclamation des résultats par le Conseil constitutionnel

Pour consulter les résultats provisoires des votes des Français établis hors de France au 1er tour de l'élection présidentielle, cliquez ici

South African youths leave for France on volunteer exchange

Webmestre — 2012-04-18T12:44:07Z

The National Youth Development Agency and the Agence du service civique of France have launched a South Africa – France youth exchange programme.

This exchange Programme will entail 10 South African youths already involved in community service travelling to France for six months and 10 French volunteers who will travel to South Africa from July 2012.

This programme builds on an existing partnership between the Western Cape Province and the Region of Bourgogne, which was entered into in the year 2000 and which is based on cooperation projects in the field of youth training, wine making, hospitality and tourism.

South African volunteers were recruited by Lovelife, South Africa's largest national HIV prevention initiative for young people. Their work in France will focus on social work, non-formal education, cultural and after school activities. They will be welcomed by CEMEA Bourgogne, the implementing structure of this exchange in France and hosted by various organisations (Youth centres, cultural centres) based in or around Dijon.

During their stay in France, the 10 South African volunteers will receive a monthly allowance from the Agence du Service Civique and their health insurance will also be covered. They will have the opportunity to visit the region as well as to go and visit Paris. But most importantly, they will have opportunity to learn new skills.

Amanda Centane

Busisiwe Nontsikelelo

Henrico Bezuidenhout

Jerome Damons

Nokonwaba Dalisile

Nonkoliso Babaza

Paultin Abrahams

Posiswe Makele

Viloshnee Van Wyk

Yonelani Msindo

To learn more about the partnership, please visit their facebook page, their video or their blog.