Traducteurs et interprètes
Liste des traducteurs assermentés auprès d’une Cour de justice sud-africaine
et/ou affiliés à la SATI (South African Translator’s Institute) / à l’AIIC (Association Internationale des Interprètes de Conférence)
N.B. La liste ci-dessous est communiquée à titre d’information et n’engage en rien la responsabilité du Consulat tant sur la qualité des prestations fournies que sur la tarification appliquée.
Service de traduction de l’Alliance Française du Cap
Français => Anglais / Anglais => Français
Traduction assermentée auprès de la High Court / affiliée à la SATI
Sworn Translator with the High Court of South Africa / SATI accredited translator
Adresse : 155 Loop Street, 8000 Cape Town
Tel : + 27 21 423 5699
Email : info@cpt.alliance.org.za
Mme Bas ANGELIS
Français => Anglais
Traductrice assermentée auprès de la High Court / affiliée à la SATI
Sworn Translator with the High Court of South Africa / SATI accredited translator
Interprète de conférence / Conference Interpreter
Adresse : 601 Eilat, Hall Road, Sea Point, 8005 Cape Town
Portable : + 27 82 781 6141
Email : afrilink@global.co.za
Mme Elisabeth (Babette) ARNAUD
Français => Anglais / Anglais => Français
Traductrice assermentée auprès de la High Court
Sworn Translator with the High Court of South Africa
Interprète de conférence / Conference Interpreter
Tel : +27 21 851 9331
Portable : +27 82 895 2762
Email : era@iafrica.com
M. Jean-Michel ARNAUD
Français => Anglais / Anglais => Français
Traducteur assermenté
Sworn Translator
Interprète de conférence / Conference Interpreter (a member of aiic*) (*International Association of Conference Interpreters – Geneva) // Membre de l’aiic* (*Association internationale des interprètes de conférence – Genève)
Somerset West, Western Cape – South Africa
Mobile : + 27 (0) 83 252 7976
E-mail : jm.arnaud@aiic.net
M. Laurent CHAUVET
Français => Anglais / Anglais => Français
Traducteur assermenté auprès de la High Court
Sworn Translator with the High Court of South Africa
Adresse :15 Summerton Drive – 5721 Hogsback – Eastern Cape
Portable :+27 (0)83 568 82 71
Email : laurent.translation@gmail.com
Mme Cassandra DELACOTE
Français => Anglais / Anglais => Français
Traductrice assermentée auprès de la High Court / affiliée à la SATI
Sworn Translator with the High Court of South Africa / SATI accredited translator
Interprète de conférence / Conference Interpreter
Adresse : 27 May Crescent, Duynefontein, Melkbosstrand, 7441 Cape Town
Tel : + 27 21 553 4787
Portable : + 27 71 280 5725
Email : cdelacote@gmail.com
Mme Cécile FLATEAU SPOTTISWOODE
Français => Anglais / Anglais => Français
Traductrice assermentée auprès de la High Court / membre de SATI
Sworn Translator with the High Court of South Africa / member of SATI
Adresse : 63 Newlands Avenue, Newlands, 7700, Cape Town
Tél : + 27 21 674 3356
Mobile :+ 27 82 724 0733
Email : cms@metaset.com
Mme Nathalie HEYNDERICKX
Français => Anglais / Anglais => Français
Traductrice assermentée auprès de la High Court / affiliée à la SATI
Sworn Translator with the High Court of South Africa / SATI accredited translator
Interprète de conférence / Conference Interpreter
Adresse : 43 Almond Drive, Helderberg Estate, 7130 Somerset West
Tel : +27 21 855 2417
Portable : +27 84 516 7956
Email : nathalie@language-solutions.co.za
Mme Marie Françoise LA HAUSSE DE LALOUVIERE
Anglais => Français
Traductrice assermentée auprès de la High Court / affiliée à l’AIIC et à la SATI
Sworn Translator with the High Court of South Africa / AIIC & SATI accredited translator
Interprète de conférence / Conference Interpreter
Adresse : P.O. Box 20306, 7448 Big Bay
Tel : + 27 21 554 1602
Fax : + 27 86 515 8697
Portable : + 27 82 784 2762
Email : mf.lahausse@aiic.net
Mme Elodie MAUME
Français => Anglais / Anglais => Français
Traductrice assermentée auprès de la High Court / affiliée à la SATI
Sworn Translator of the High Court of South Africa / Accredited Professional Translator, SATI
Site web : http://www.translationsetc.com/
Portable : +27 82 698 9888
Email : elodie@translationsetc.com
M. Pieter MOENS
Français => Anglais / Anglais => Français
Traducteur assermenté auprès de la High Court / affilié à la SATI
Sworn Translator of the High Court of South Africa / Accredited Professional Translator, SATI
Adresse : 3rd Floor, 112 Loop Street, 8000 Cape Town
Tel : + 27 (0) 72 157 5144
Email : pieter.moens@mermonts.com
Mme Laurence PEILLEX-DELPHES
Français => Anglais / Anglais => Français
Traductrice assermentée auprès de la High Court / membre de SATI
Sworn Translator with the High Court of South Africa / member of SATI
Adresse : 15 Milner Road, Tamboerskloof, 8001 Cape Town
Tél : 079 249 38 38
Email : latranslationsa@gmail.com
Mme Jean-Michel ARNAUD
Français => Anglais / Anglais => Français
Traducteur assermenté
Sworn Translator
Interprète de conférence / Conference Interpreter (a member of aiic*) (*International Association of Conference Interpreters – Geneva) // Membre de l’aiic* (*Association internationale des interprètes de conférence – Genève)
Somerset West, Western Cape – South Africa
Tel : + 27 (0) 21 855 2425
Mobile : + 27 (0) 83 252 7976
E-mail : jm.arnaud@aiic.net
Mme Dominique WILLIAMS
Français => Anglais / Anglais => Français
Traductrice assermentée auprès de la High Court
Sworn Translator with the High Court of South Africa
Interprète de conférence / Conference Interpreter
Adresse : 63 Loch Road, 7700 Rondebosch
Tel : +27 21 689 4633
Portable : +27 83 360 3212
Email : domwil@worldonline.co.za
Sites de référence
- L’AIIC (association internationale des interprètes de conférence) : www.aiic.net
- La SATI (South African Translators’Institute) : translators.org.za